Neutral source and particle balance in the HSX edge