Exploration of control of neutral fueling and exhaust by a pumped limiter at the edge magnetic island chain of the HSX stellarator