Reduction of Particle and Heat Transport in HSX with Quasisymmetry